I’ve been working with my English editor to update both Tabula Rasa and Genesis. When I translated the books into English I was somewhat conscious that my English needed improving but I was not fully aware of the complexities and nuances of the English language and this was truly a humbling experience.
But lesson learned. It’s imperative to have a native English-speaking editor when launching for the US and UK market and I found an excellent editor that has worked with me for the past few months and now I’m happy to have uploaded the new versions to Amazon. Now the chore of overcoming the initial bad reviews will be the next hurdle to face. Onwards and upwards!